1 00:00:03,294 --> 00:00:10,385 - Φοβάμαι τους εγκληματίες. -Βγάζω σπυράκια από αυτά. 2 00:00:10,468 --> 00:00:14,764 -Κύριε Κέιτζ, είμαι ο Μάικλ Χατλ. -Η συνάδελφός μου Ally McBeal. 3 00:00:14,848 --> 00:00:20,395 - Δεν είμαστε εξειδικευμένοι στο ποινικό δίκαιο. - Δεν πρόκειται για συνηθισμένη ποινική υπόθεση. 4 00:00:20,478 --> 00:00:23,773 Χρειαζόμαστε κάτι ασυνήθιστο. 5 00:00:23,857 --> 00:00:28,528 Έκλεψε τράπεζα πριν από 18 χρόνια και από τότε βρίσκεται στη φυλακή. 6 00:00:28,611 --> 00:00:34,576 Μήπως τους πυροβόλησε όλους και τους άφησε αιμορραγία στο πάτωμα της τράπεζας; 7 00:00:34,659 --> 00:00:37,912 Πρέπει να ξέρουμε τι έγινε. 8 00:00:37,996 --> 00:00:44,377 Δεν πυροβόλησε κανέναν. Προσπάθησε απόδραση αφού δεν κάθεσαι για ένα μήνα. 9 00:00:44,461 --> 00:00:49,382 -Προσπάθησε να δραπετεύσει τόσο αργά; -Πώς μπορεί κανείς να είναι τόσο ανόητος; 10 00:00:49,466 --> 00:00:55,013 -Γιατί μας θέλεις; - Θα κατηγορηθεί για απόδραση. 11 00:00:55,096 --> 00:00:58,767 Θα περάσουν άλλα 12 χρόνια. Τώρα είναι 72. Θα πεθάνει εδώ. 12 00:00:58,850 --> 00:01:05,023 -Τι θέλεις να κάνουμε; - Κάνοντας τους ενόρκους να ξεχάσουν τους νόμους. 13 00:01:05,106 --> 00:01:09,402 Σφύριξε τη μύτη σου, σκάσε, τσίρισε τα παπούτσια σου... 14 00:01:09,486 --> 00:01:13,573 Ο κύριος άντρας μου χρειάζεται έναν μάγο. Λένε ότι είσαι έτσι. 15 00:01:13,656 --> 00:01:16,951 - Ας τα πούμε μαζί. - Πρόβλημα. 16 00:01:17,035 --> 00:01:20,830 Θα αναλάβει η Πούλα την υπόθεση την ημέρα της δίκης; 17 00:01:20,914 --> 00:01:26,252 Δεν έχουν άμυνα, και ο John Cage είναι ο καλύτερος σε αυτό. 18 00:01:26,336 --> 00:01:30,215 Ασίστ ο Σύμμαχος. Η δίκη ξεκινά στις δύο. 19 00:01:30,298 --> 00:01:35,220 Νέα πελάτισσα Marcia Halliday θέλει να αμφισβητήσει τον πρώην αρραβωνιαστικό της. 20 00:01:35,303 --> 00:01:38,556 Θα το πάρεις; Μεγάλος. Ευχαριστώ. 21 00:01:38,640 --> 00:01:44,062 Η θεία τον άφησε στο βωμό. Αν είναι άσχημος, πάμε για αυτό. 22 00:01:44,145 --> 00:01:48,483 «Αν είναι άσχημος, συμφωνείς;» Κι αν δεν είναι άσχημος; 23 00:01:48,566 --> 00:01:55,365 Μην το πάρεις. Είναι ωραίο να βρίσκεις ένα νέο ενός άνδρα. Ο Ρούμι παίρνει περισσότερα χρήματα. 24 00:03:09,105 --> 00:03:14,152 {\ an8}Ξέρω ότι ήταν ανόητο. Η ετυμηγορία ήταν μόλις ένα μήνα μακριά. 25 00:03:14,235 --> 00:03:17,864 Γιατί προσπάθησες να ξεφύγεις; 26 00:03:19,699 --> 00:03:23,536 {\ an8}Με κοροϊδεύεις; Αναβοσβήνεις. 27 00:03:23,620 --> 00:03:30,210 - Ξέρω ότι αναβοσβήνω. -Κι εγώ βλεφαρίζω. 28 00:03:30,293 --> 00:03:33,630 {\ an8}-Αναβοσβήνει; -Ναί. 29 00:03:33,713 --> 00:03:38,051 {\ an8}Αναβοσβήνω περισσότερο όταν... Αυτό μοιάζει λίγο με το σύνδρομο Tourette. 30 00:03:38,134 --> 00:03:42,430 {\ an8}Χειρονομίες άλλων πιάσε με χωρίς να το καταλάβω. 31 00:03:42,513 --> 00:03:46,392 {\ an8}Όταν είμαι με τον Ally, τα χέρια μου φτερουγίζουν. Είναι ακούσιο. 32 00:03:46,476 --> 00:03:49,312 -Είναι πολύ εκκεντρικός. -Έτσι είναι. 33 00:03:49,395 --> 00:03:53,191 Poughkeep... Νέα Υόρκη. 34 00:03:53,274 --> 00:03:58,279 {\ an8}Το κάνει και στο δικαστήριο. Το κάνεις επίτηδες; 35 00:03:58,363 --> 00:04:03,701 {\ an8}Τραύλιζε πριν, αλλά έμαθε να το ελέγχει με τραγούδι. 36 00:04:03,785 --> 00:04:09,540 {\ an8}Άλλαξε το τραγούδι σε Poughkeepsie. Είναι μια πόλη στη Νέα Υόρκη. 37 00:04:09,624 --> 00:04:16,422 {\ an8}Η Νέα Υόρκη είναι πιο εύκολη στην προφορά. Είναι εξαιρετικός δικηγόρος. 38 00:04:16,506 --> 00:04:21,010 {\ an8}Οι εγκληματίες απλώς τον κάνουν νευρικό. Δεν είναι έτσι, Γιάννη; 39 00:04:21,094 --> 00:04:23,179 Δάσος 40 00:04:23,263 --> 00:04:27,684 {\ an8}Αναγκαστικά; Αναγκάστηκε να πηδήξει πάνω από τον τοίχο; 41 00:04:27,767 --> 00:04:31,229 {\ an8}Από όσα είπε... 42 00:04:31,312 --> 00:04:37,443 {\ an8}Είναι καλύτερα να μην εμπλακείτε. Πρέπει να φανούμε πιο αδύναμοι. 43 00:04:37,527 --> 00:04:42,740 {\ an8}-Είσαι επίσης εντυπωσιακά μεγάλος. - Ξέρω τα γεγονότα και θα έρθω. 44 00:04:42,824 --> 00:04:45,201 Γιάννης; 45 00:04:45,285 --> 00:04:48,621 -Εσύ είσαι! -Χέιλι! 46 00:04:48,705 --> 00:04:55,086 {\ an8}Είμαι ο εισαγγελέας στην υπόθεση Robbins και είδα το όνομά σου στη λίστα. 47 00:04:55,169 --> 00:04:59,132 -Τι κάνετε; - Δεν νιώθω καλά. 48 00:04:59,215 --> 00:05:04,595 {\ an8}Μόλις επέστρεψα του North Hampton. Hayley Chisolm. 49 00:05:04,679 --> 00:05:09,183 -Ήμασταν βέβαια φίλοι. -Είσαι ο βασικός αμυντικός; 50 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 Απίστευτο! 51 00:05:13,354 --> 00:05:20,111 Πηδούσαμε όποτε ενθουσιαζόμασταν. Θυμάσαι πότε ήρθαμε από τις εξετάσεις; 52 00:05:20,194 --> 00:05:24,907 - Είναι πραγματικά αστείος. Το ήξερες αυτό; - Έχω λάβει μια τέτοια εικόνα. 53 00:05:24,991 --> 00:05:30,121 Το ψωμάκι μου. Αυτό θα είναι υπέροχο. 54 00:05:35,626 --> 00:05:38,504 {\ an8}Ή παλιοί φίλοι. 55 00:05:52,518 --> 00:05:58,399 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί αλλά πρέπει να σκεφτείς... 56 00:05:58,483 --> 00:06:01,986 -Μια μήνυση θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα. 57 00:06:02,070 --> 00:06:06,115 Δεν με χώρισε απλά. Με εγκατέλειψε στο βωμό. 58 00:06:06,199 --> 00:06:11,329 Ιερέας, περισσότεροι από 300 καλεσμένοι, κορίτσια λουλουδιών, παρανυφάκια, η μαμά μου... 59 00:06:11,412 --> 00:06:15,875 Η αφαίρεση του πέους είναι παράνομη. Το έμαθα. 60 00:06:15,958 --> 00:06:22,799 Στους δικαστές δεν αρέσει η ψυχική ταλαιπωρία στην ερωτική ζωή. 61 00:06:22,882 --> 00:06:27,804 Κατά τη γνώμη τους υπάρχει μάταιη αναζήτηση για τον ένοχο. 62 00:06:27,887 --> 00:06:33,726 Αν όμως το σκεφτόταν ο δικαστής ως εναλλακτική λύση στον ευνουχισμό- 63 00:06:33,810 --> 00:06:37,271 -μπορεί να είναι πιο ευγενικός. 64 00:06:37,355 --> 00:06:41,067 Μπορώ να είμαι στρέιτ, Γεωργία; 65 00:06:41,150 --> 00:06:46,823 Εκτός από το να χάσω τη ζωή μου αγάπη, ταπεινώθηκα. 66 00:06:46,906 --> 00:06:53,663 300 άτομα με κοίταξαν με οίκτο. 67 00:06:53,746 --> 00:06:57,834 - Ίσως πάω απλώς σε θεραπεία τελικά. -Οχι. 68 00:06:59,252 --> 00:07:02,505 Η θεραπεία δεν βοηθάει. 69 00:07:02,588 --> 00:07:08,261 -Μπορώ να σε φωνάξω Μάρσια; -Ναι, αλλά με λένε Μαίρη. 70 00:07:08,344 --> 00:07:11,889 Στη ζωή κάθε ανθρώπου έρχεται η στιγμή 71 00:07:11,973 --> 00:07:16,185 -τότε πρέπει να είσαι κακός. 72 00:07:17,520 --> 00:07:23,359 Πρέπει να είναι μέσα καλός άνθρωπος, ίσως και καλός... 73 00:07:23,443 --> 00:07:26,195 -αλλά πρέπει να υποφέρει. 74 00:07:32,368 --> 00:07:35,830 Έφτιαξε ένα μπαούλο στο εργαστήριο. 75 00:07:35,913 --> 00:07:41,711 Ήταν ένα σεντούκι για μια εγγονή. Ήταν τεράστιο και τετράγωνο. 76 00:07:41,794 --> 00:07:46,299 - Πώς το πήρε στην αυλή; - Δεν ξέρω. Έπρεπε να έχει βοήθεια. 77 00:07:46,382 --> 00:07:49,218 Πες μου τι είδες. 78 00:07:49,302 --> 00:07:53,097 Ήταν νύχτα, και καθόμουν στον πύργο. 79 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Τον είδα να πηδάει πάνω από το φέρετρο. Ήταν κάποιο είδος τραμπολίνου. 80 00:07:58,019 --> 00:08:01,689 -Πήδηξε όλο και πιο ψηλά. - Τι έγινε λοιπόν; 81 00:08:01,772 --> 00:08:07,612 Του φώναξα, αλλά συνέχισε. Τότε κατάλαβα περί τίνος επρόκειτο. 82 00:08:07,695 --> 00:08:12,742 -Πήδηξε πάνω από τον τοίχο. - Τι έγινε λοιπόν; 83 00:08:12,825 --> 00:08:19,624 Πήγαμε να τον πάρουμε. Οι αστραγάλοι του είχαν διαστρέμματα. 84 00:08:35,306 --> 00:08:39,393 - Είμαι ο Τζον Κέιτζ. Τι κάνετε; -Πολύ. 85 00:08:39,477 --> 00:08:42,688 Εξοχος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 86 00:08:49,862 --> 00:08:54,283 Με χτύπησες μέχρι τη γροθιά. Δεν πίστευα ότι θα έλεγες το όνομά σου. 87 00:08:54,367 --> 00:09:00,748 - Ο κύριος μου εξέτισε την τιμωρία του. - Πρέπει να κρατήσουμε αυστηρή γραμμή. 88 00:09:00,831 --> 00:09:05,127 -12 χρόνια; -Λυπάμαι. Φαίνεσαι υπέροχος. 89 00:09:05,211 --> 00:09:06,963 Ευχαριστώ. 90 00:09:10,132 --> 00:09:15,304 -Πώς είναι ο Φρεντ; -Χωρίσαμε. Η δουλειά παίρνει όλο τον χρόνο. 91 00:09:15,388 --> 00:09:18,099 Είστε παντρεμένος; Είσαι ραντεβού; 92 00:09:18,182 --> 00:09:21,811 Εγώ... δεν κάνω. 93 00:09:21,894 --> 00:09:25,606 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. 94 00:09:25,690 --> 00:09:29,860 Πλατωνικές φιλίες μην απογοητεύεσαι. 95 00:09:29,944 --> 00:09:35,157 -Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; - Έχουν αυστηρή γραμμή. 96 00:09:35,241 --> 00:09:38,494 Υπόσχομαι να μην δώσω τον καλύτερό μου εαυτό. 97 00:09:38,578 --> 00:09:44,125 -Ξέρει ότι τον αγαπούσες; - Δεν τον αγάπησα. 98 00:09:44,208 --> 00:09:49,672 -Πιστεύεις ότι ξέρει; - Εγώ... Πουγκίπ... Τζουλιάνι. 99 00:09:53,718 --> 00:09:57,346 Είμαι η Elaine Vassal. Μπορεί να έχετε ακούσει για μένα. 100 00:09:57,430 --> 00:10:01,559 - Όχι πραγματικά. - Αυτό είναι εκπληκτικό. 101 00:10:01,642 --> 00:10:07,148 Επίσης, μερικές φορές υποφέρω από μοναξιά. 102 00:10:07,231 --> 00:10:12,862 σκέφτηκα... Έχω κάνει ένα άλμπουμ συζύγων. 103 00:10:12,945 --> 00:10:16,365 Μπορεί να ανακουφίσει πολύ τον πόνο. 104 00:10:16,449 --> 00:10:20,328 Αυτοί είναι όλοι οι ήχοι του γάμου. 105 00:10:20,411 --> 00:10:26,667 1η παράγραφος: ο άντρας ανοίγει την πόρτα του αυτοκινήτου σαν κύριος. 106 00:10:28,628 --> 00:10:33,007 Κοιμάται δίπλα σου. 107 00:10:33,090 --> 00:10:38,179 Κομμάτια 3 έως 6: κανονικές αντρικές φωνές στο σπίτι. 108 00:10:46,270 --> 00:10:51,108 Μερικά από αυτά είναι τραχιά, αλλά πρόκειται για γάμο. 109 00:10:56,322 --> 00:11:01,619 Μόλις έφτασα στο κάστρο, άρχισα να σκέφτομαι: πώς να βγω έξω 110 00:11:01,702 --> 00:11:07,875 Μάζεψα λαστιχάκια. Τα έκρυψα κρυφά. 111 00:11:07,958 --> 00:11:12,296 Κάποτε υπήρχε γύρω από τα χαρτιά της βιβλιοθήκης. 112 00:11:12,380 --> 00:11:18,761 Μερικές φορές τα έδιναν άλλοι κρατούμενοι. Οι καλεσμένοι τα έφεραν με το χέρι. 113 00:11:18,844 --> 00:11:24,058 αγόρασα όλα τα λαστιχάκια ένα από τα σιδεράκια του κρατουμένου. 114 00:11:24,141 --> 00:11:29,772 Μάζευα λαστιχάκια κάθε μέρα και ονειρεύτηκα ένα τραμπολίνο. 115 00:11:29,855 --> 00:11:35,736 Είδα τον εαυτό μου να πηδά πάνω από τον τοίχο. Το κουτί ήταν εύκολο στην κατασκευή- 116 00:11:35,820 --> 00:11:42,743 -αλλά μαζεύοντας λαστιχάκια κράτησε 18 χρόνια. 117 00:11:42,827 --> 00:11:47,707 -Πώς κατάφερες να τα κρύψεις; -Όταν τα έπλεξα μαζί... 118 00:11:47,790 --> 00:11:52,753 ...Έκανα και κροσέ μια κουβέρτα για την προστασία τους. 119 00:11:52,837 --> 00:11:58,634 Τελικά έφτιαξα ένα χαλάκι από λάστιχο, με το οποίο μετέτρεψα ένα φέρετρο σε τραμπολίνο. 120 00:11:58,718 --> 00:12:01,595 -Πότε το τελείωσες; -Τον Ιανουάριο. 121 00:12:01,679 --> 00:12:05,224 - Ένα μήνα πριν την αποφυλάκισή σας. -Ετσι. 122 00:12:05,307 --> 00:12:11,731 Πρέπει να το ρωτήσω αυτό αυτό που σκέφτεται ο καθένας. Ή είναι; 123 00:12:11,814 --> 00:12:16,610 Γιατί; Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. Έμενε μόνο ένας μήνας. 124 00:12:16,694 --> 00:12:21,782 Τι σημασία είχε; Άφησα το όλο θέμα. 125 00:12:21,866 --> 00:12:25,244 Αλλά ξαφνικά- 126 00:12:25,327 --> 00:12:29,415 - ένα μέρος μου έσβησε. 127 00:12:29,498 --> 00:12:35,838 Το σχεδίασα για 18 χρόνια και αναρωτιέμαι αν θα λειτουργήσει. 128 00:12:35,921 --> 00:12:40,259 Όταν βγήκα εκείνο το βράδυ, σκέφτηκα- 129 00:12:40,342 --> 00:12:43,888 -ότι δεν χρειάζεται πήδα πάνω από τον τοίχο. 130 00:12:43,971 --> 00:12:46,640 Ήθελα απλώς να προσπαθήσω. 131 00:12:46,724 --> 00:12:50,186 Έβγαινα όλο και πιο ψηλά. 132 00:12:50,269 --> 00:12:54,023 Ένιωσα σαν να πετούσα. 133 00:12:54,106 --> 00:12:58,194 Έπρεπε να προσπαθήσω να το ξεπεράσω. 134 00:12:58,277 --> 00:13:03,616 Ήξερα ότι ήταν ηλίθιο, αλλά πέταξα σαν με φτερά. 135 00:13:03,699 --> 00:13:06,327 Ήρθε η στιγμή μου. 136 00:13:06,410 --> 00:13:08,954 18 ετών. 137 00:13:10,080 --> 00:13:16,670 Ξαφνικά πέταξα ήδη πάνω από τον τοίχο. Χτύπησα δυνατά στο έδαφος. 138 00:13:16,754 --> 00:13:20,174 Απλώς ξάπλωσα εκεί. 139 00:13:20,257 --> 00:13:24,470 Νόμιζα ότι έσπασα κάθε κόκκαλο. 140 00:13:24,553 --> 00:13:27,097 Στο μυαλό μου όμως... 141 00:13:28,641 --> 00:13:33,020 ...Ποτέ δεν ήμουν πιο ελεύθερος. 142 00:13:33,103 --> 00:13:36,273 Ήμουν για πάντα ελεύθερος. 143 00:13:43,864 --> 00:13:51,205 Αυτός είναι ο λόγος που παίρνω πάντα μεταγραφές. Αρχίζω να κλαίω με την ιστορία του κατηγορούμενου. 144 00:13:51,288 --> 00:13:56,126 Δεν πρέπει να το κάνει αυτό ο εισαγγελέας. ήμουν πέρυσι στο δικαστήριο ανηλίκων. 145 00:13:56,210 --> 00:13:59,505 Ένα αγόρι είχε διαπράξει εμπρησμό. 146 00:13:59,588 --> 00:14:05,469 Μίλησε για το καταχρηστικό σπίτι του. Προσφέρθηκα να τον υιοθετήσω. 147 00:14:06,804 --> 00:14:09,557 Χέιλι, κοίτα με. 148 00:14:09,640 --> 00:14:13,519 -Ερχομαι. -Εντάξει. 149 00:14:13,602 --> 00:14:19,900 Ηρεμεί την άμυνα και θέλει τη θανατική ποινή στην αίθουσα. 150 00:14:19,984 --> 00:14:24,488 -Ξέρει όλα τα μυστικά μου. -Τον ξέρεις; 151 00:14:24,572 --> 00:14:27,867 -Κνικερμπόκερ... -Τι; 152 00:14:33,831 --> 00:14:40,504 Δεν θα υπάρχουν άλλοι μάρτυρες. ανακρίνω φίλε, και μετά μπορούμε να σταματήσουμε. 153 00:14:40,588 --> 00:14:43,924 - Είσαι έτοιμος; -Μόνο προς το παρόν. 154 00:14:44,008 --> 00:14:49,763 Θα θέλατε να βγείτε έξω για φαγητό μαζί μας το βράδυ; Δεν μιλάμε για την ιστορία. 155 00:14:49,847 --> 00:14:56,854 Έχω προπονητή τοκετού απόψε. Προσπαθώ να το πάρω στα σοβαρά. 156 00:14:56,937 --> 00:15:00,149 Είσαι... έγκυος; 157 00:15:00,232 --> 00:15:04,153 Πραγματικά δεν το κάνω αλλά ελπίζω να είμαι κάποια μέρα. 158 00:15:04,236 --> 00:15:09,366 Ποιος έχει χρόνο τότε να αναπνέω με χοντρά ευκ; 159 00:15:09,450 --> 00:15:15,164 - Πρέπει να έρθεις τώρα. - Ίσως μπορώ να παραλείψω μια ώρα. 160 00:15:21,462 --> 00:15:26,467 - Να του αποκλείσουμε το σπίτι; - Δεν θέλουμε να μείνουμε χωρίς τίποτα. 161 00:15:26,550 --> 00:15:29,386 Ούτε εκείνος ήθελε. 162 00:15:29,470 --> 00:15:34,808 - Πρέπει να κάνετε αίτηση για υποθήκη από δικαστή. - Η επεξεργασία ξεκινά στις δέκα. 163 00:15:34,892 --> 00:15:40,022 - Θα δώσει ο δικαστής... -Μάλλον όχι σε αυτήν την οθόνη. 164 00:15:40,105 --> 00:15:43,692 Αυτό ξεκινά έναν πόλεμο. 165 00:15:43,776 --> 00:15:50,699 -Αρχίζω να νιώθω λίγο καλύτερα. -Μην εμι. Δεν θα έχει τέλος. 166 00:15:50,783 --> 00:15:55,871 Ο όρκος λέει: «Μέχρι ο θάνατος χωρίζεις». Χώρισες. 167 00:15:55,955 --> 00:15:59,833 Πού μένει ο θάνατος; 168 00:15:59,917 --> 00:16:04,630 -Γιατί το έκανες αυτό; -Ένιωσα έτσι. Έτσι για σένα. 169 00:16:04,713 --> 00:16:08,384 Λειτουργώ σε συναισθηματική βάση, επίσης εκτός από το δικό μου. 170 00:16:08,467 --> 00:16:14,765 Πηδάει, χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο και μαθαίνει να γεννά. Αυτός είναι... 171 00:16:14,848 --> 00:16:18,394 -Απλά πες το. - Είναι κρίμα. 172 00:16:18,477 --> 00:16:25,192 Δεν βγαίνατε ραντεβού; Δεν ρώτησες ουρά έξω εκτός από πλουτωνικά; 173 00:16:25,275 --> 00:16:27,277 Πλατωνικός. 174 00:16:28,821 --> 00:16:33,283 - ρώτησα μια φορά. -Τι συνέβη; 175 00:16:33,367 --> 00:16:36,036 Πώς το έμαθες; 176 00:16:36,120 --> 00:16:42,167 Παρατηρείτε επίσης όταν βλέπω οράματα. Παρατηρώ τι συμβαίνει μαζί σου. 177 00:16:45,713 --> 00:16:49,633 Με αποκάλεσες παράξενα τα Χριστούγεννα... 178 00:16:49,717 --> 00:16:53,637 -αλλά το έκανες σαν να ήταν ιδιαίτερα σπουδαίο. 179 00:16:53,721 --> 00:16:56,557 Έτσι είναι μερικές φορές. 180 00:16:56,640 --> 00:17:03,022 Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είμαι περίεργος παράξενο, όχι πρωτότυπο παράξενο. 181 00:17:03,105 --> 00:17:06,483 Είστε Μετά τη Χέιλι, η πρώτη που... 182 00:17:06,567 --> 00:17:10,612 Μου άρεσε πάρα πολύ. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 183 00:17:10,696 --> 00:17:15,951 -Τότε γιατί δεν... - Φοβόμουν ότι θα τα χαλούσα όλα. 184 00:17:16,035 --> 00:17:19,621 Αυτό που γίνεται δεν μπορεί να το αφήσει αναίρετο. 185 00:17:20,956 --> 00:17:26,170 Της ζήτησα να βγούμε μια εβδομάδα πριν την αποφοίτηση. 186 00:17:26,253 --> 00:17:30,549 Προσπάθησα να το κρύψω ως αστείο. 187 00:17:30,632 --> 00:17:35,012 Αν δεν τον ενδιέφερε, θα μπορούσα να είμαι σαν... 188 00:17:35,095 --> 00:17:40,559 του είπα πόσο μεγάλη ήταν η φιλία μας... 189 00:17:40,642 --> 00:17:44,938 -και είπα, ότι ίσως θα έπρεπε να είμαστε ζευγάρι. 190 00:17:45,022 --> 00:17:47,941 Ήταν ένα ξεκαρδιστικό αστείο για εκείνον. 191 00:17:48,025 --> 00:17:53,697 Δεν κατάλαβε ότι δεν έκανες πλάκα; Τότε δεν έχετε καν δοκιμάσει ακόμα. 192 00:17:53,781 --> 00:17:59,328 Άνοιξα την πόρτα, και με χτύπησε ακριβώς στο πρόσωπο. 193 00:17:59,411 --> 00:18:03,290 Γνώρισε τον έρωτα της ζωής του και παντρεύτηκε. 194 00:18:03,373 --> 00:18:06,210 Και τώρα έχει χωρίσει. 195 00:18:06,293 --> 00:18:12,466 Έχω ξεχάσει σχεδόν εντελώς τον Μπίλι, 99...60 τοις εκατό. 196 00:18:12,549 --> 00:18:17,054 ξέρεις τι δεν μπορώ να ξεχάσω ποτέ 197 00:18:17,137 --> 00:18:20,182 Γκρεγκ; Γκλεν; 198 00:18:20,265 --> 00:18:22,893 Αυτή η σκέψη- 199 00:18:22,976 --> 00:18:28,398 -Ότι όταν έφυγε ο Μπίλι, τον άφησα να φύγει 200 00:18:28,482 --> 00:18:34,363 Τι κι αν ραγίσει η καρδιά μου; Προστάτεψα τον εγωισμό μου με όλη μου τη δύναμη. 201 00:18:34,446 --> 00:18:39,159 Ήταν το πιο ηλίθιο πράγμα τι έχω κάνει ποτέ - 202 00:18:39,243 --> 00:18:42,496 - και έχω διαπρέψει σε αυτόν τον τομέα. 203 00:18:46,875 --> 00:18:50,420 Αν τα συναισθήματά σας είναι ακόμη και ένα κλάσμα του 204 00:18:50,504 --> 00:18:54,591 - για τα συναισθήματά μου... 205 00:18:54,675 --> 00:18:59,304 Γιάννη, πρέπει να πάρεις το ρίσκο. Πρέπει να. 206 00:19:15,279 --> 00:19:21,743 -Αυτό είναι εντελώς άχρηστο. -Ίσως, αλλά η στάση σου με ενοχλεί. 207 00:19:21,827 --> 00:19:26,748 Κανείς δεν είναι κέρδισε κάτι τέτοιο πριν. 208 00:19:26,832 --> 00:19:31,545 Είναι χαρά να είσαι πρωτοπόρος. Δώσε μου τα παπούτσια σου. 209 00:19:31,628 --> 00:19:37,593 Τα στοιχεία δεν είναι οριστικά στο δικαστήριο. Η κριτική επιτροπή και ο δικαστής αποφασίζουν. 210 00:19:37,676 --> 00:19:41,471 Τη διαδικασία θα προεδρεύει ο δικαστής Cone. 211 00:19:42,764 --> 00:19:45,100 Μερικές φορές τα πράγματα στρέφονται εναντίον μου. 212 00:19:45,184 --> 00:19:52,232 Θα πρέπει να είσαι ο εαυτός σου. Να πω τον λόγο εδώ και τώρα; 213 00:19:52,316 --> 00:19:57,279 Η υποτιθέμενη σεξουαλική μου σχέση με τον συνάδελφό σου με δεν με κάνει προκατειλημμένο. 214 00:19:57,362 --> 00:20:00,657 Ήταν τόσο ασήμαντο, που σχεδόν δεν το θυμάμαι. 215 00:20:00,741 --> 00:20:04,703 Δεν θέλω να με πιάνουν τα μικρά πράγματα. 216 00:20:04,786 --> 00:20:09,625 -Μπορώ να πω κάτι; -Κανένας άλλος σε τέτοια τρέλα; 217 00:20:09,708 --> 00:20:15,631 Το λεκτικό μαστίγωμα με κάνει να το θέλω περισσότερα. Ας δούμε τα γεγονότα. 218 00:20:15,714 --> 00:20:20,344 Ο νόμος δεν προστατεύει τις εγκαταλειμμένες νύφες και δεν ρυθμίζει την αγάπη. 219 00:20:20,427 --> 00:20:24,932 Ακόμα και στο διαζύγιο δεν υπάρχει πρόθεση να βρεθεί ο ένοχος. 220 00:20:25,015 --> 00:20:27,643 Αποτύχατε στις σπουδές σας; μέχρι εδώ; 221 00:20:27,726 --> 00:20:32,439 Όταν γαμάς έναν δικαστή, γνωρίζεις, πώς λειτουργεί πραγματικά ο νόμος. 222 00:20:32,522 --> 00:20:38,904 Η δικαιοσύνη παρεμβαίνει στην αγάπη. Είστε ίσως να εστιάζετε πολύ στα μαλλιά σας. 223 00:20:38,987 --> 00:20:43,283 Τώρα ας πάμε στη δουλειά και μόνο τότε ο ένας τον άλλον. 224 00:20:43,367 --> 00:20:47,246 Θέλω να σου μιλήσω στο δωμάτιό μου. 225 00:20:50,374 --> 00:20:52,709 Αυτό είναι μια απλή τυπικότητα. 226 00:20:57,130 --> 00:21:01,426 Καταδικάστηκες για ληστεία τράπεζας Πριν από 18 χρόνια, σωστά; 227 00:21:01,510 --> 00:21:05,222 -Χρησιμοποιήσατε όπλο στη ληστεία; -Ναί. 228 00:21:05,305 --> 00:21:10,602 Όταν βγάζεις το τραμπολίνο, δεν είχες σκοπό να ξεφύγεις; 229 00:21:10,686 --> 00:21:17,734 Ενσταση. Προσπαθεί να απατήσει ο παραδεκτός σκοπός του κατηγορουμένου. 230 00:21:17,818 --> 00:21:24,157 -Είναι πονηρός και κάνει κόλπα... -Μόλις συμβούλεψε τον μάρτυρα! 231 00:21:24,241 --> 00:21:28,328 -Αρκετά. -Δεν το δέχομαι αυτό! 232 00:21:28,412 --> 00:21:31,873 Νόμιζα ότι θα αρχίζατε να καταθέτετε. 233 00:21:31,957 --> 00:21:35,836 Έπρεπε να μιλήσεις για όπλα. 234 00:21:35,919 --> 00:21:41,133 Ξέρεις τι θα κάνω μετά; Θα πω το όνομά μου στο αφεντικό σου. 235 00:21:41,216 --> 00:21:44,803 Κανένας από εμάς δεν θέλει να πεθάνει στη φυλακή. 236 00:21:44,886 --> 00:21:51,268 12 χρόνια μπορεί να είναι κατάλληλα για εσάς, αλλά μην κατηγορείτε τη γραμμή της εταιρείας σας. 237 00:21:51,351 --> 00:21:55,439 Παίρνετε τέσσερα. Δεν μπορώ να πάω πιο κάτω. 238 00:21:55,522 --> 00:21:59,735 Είναι απίστευτο είπαμε «Δεν δέχομαι τέτοιου είδους πράγματα» ταυτόχρονα! 239 00:22:05,365 --> 00:22:10,037 Μην παρεξηγείτε, αλλά αισθάνομαι προκατάληψη. 240 00:22:10,120 --> 00:22:17,127 Είναι στο σημείο. Ωστόσο, δεν προσθέτει στην αξιοπιστία του. 241 00:22:17,210 --> 00:22:19,087 - Whipper. -Δικαστής Κώνος. 242 00:22:19,171 --> 00:22:23,592 Ο δικαστής Cone, τα προγαμιαία συμβόλαια συζητούνται στο δικαστήριο. 243 00:22:23,675 --> 00:22:26,303 Μια περιφρονημένη νύφη μήνυσε έναν άντρα... 244 00:22:26,386 --> 00:22:30,682 Αυτό είναι διαφορετικό θέμα, αλλά το δικαστήριο ασχολείται με αυτά τα θέματα. 245 00:22:30,766 --> 00:22:36,521 - Σε υποθέσεις κράτησης αναζητείται ο ένοχος. - Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα. 246 00:22:36,605 --> 00:22:43,612 Είναι, αλλά τα πράγματα υποβάλλονται σε επεξεργασία. Πρόκειται για δικαιοσύνη. 247 00:22:43,695 --> 00:22:48,617 Ανέδειξε τη συζυγική υποστήριξη και τα σωματεία ομοφυλόφιλων. 248 00:22:48,700 --> 00:22:55,207 Ο κύριος άντρας μου πλήρωσε το γάμο, και έμεινε σαν αρκουδάκι πάνω σε βράχο. 249 00:22:55,290 --> 00:23:01,505 Ο δικαστής πρέπει να διορθώσει το λάθος, είτε παντρεύτηκε δικηγόρο είτε όχι. 250 00:23:01,588 --> 00:23:07,260 Κάτω από το παλτό σου υπάρχει ένα υπέροχο κορμί επίσης καλός κριτής. Δείξτε το. 251 00:23:12,474 --> 00:23:16,978 -Πέρασαν τέσσερα χρόνια... - Δεν μπορούμε να πάμε καλύτερα. 252 00:23:17,062 --> 00:23:21,566 - Αξίζει να το σκεφτείς, Βίνσεντ. -Οχι. 253 00:23:21,650 --> 00:23:26,530 Αν χάσουμε... 254 00:23:28,240 --> 00:23:33,453 Κύριε Κέιτζ, Δεν περιμένω να το καταλάβεις αυτό. 255 00:23:33,537 --> 00:23:36,998 Πήδα πάνω από τον τοίχο 256 00:23:37,082 --> 00:23:41,503 - ήταν το πρώτο πράγμα, που έφτασα μέχρι το τέλος. 257 00:23:41,586 --> 00:23:44,840 Έκανες και τη ληστεία τράπεζας. 258 00:23:44,923 --> 00:23:50,053 Ήμουν σε αυτό, αλλά δεν... 259 00:23:51,763 --> 00:23:57,978 Έπρεπε να πηδήξω πάνω από τον τοίχο. Για μια φορά στη ζωή μου... 260 00:23:59,729 --> 00:24:03,692 Ήταν διασκεδαστικό να πάρεις το ρίσκο. 261 00:24:03,775 --> 00:24:06,736 Καιρός να πάρεις άλλο ένα. 262 00:24:32,804 --> 00:24:38,935 -Ο Ρίτσαρντ Φις μας; -Η Γεωργία είπε ότι ήταν καλός. 263 00:24:39,019 --> 00:24:43,440 - Ίσως είναι όντως δικηγόρος. -Πού είναι; 264 00:24:43,523 --> 00:24:48,111 Προσπαθούν να επανορθώσουν όσο ακόμα μπορούν. 265 00:24:48,195 --> 00:24:50,405 Ματιά. 266 00:24:52,491 --> 00:24:57,746 -Είναι πολύ χαρούμενος. - Ίσως οφείλεται στη θεραπεία χαμόγελου. 267 00:24:57,829 --> 00:25:03,126 Όχι γιατί... Μην αφήσεις τον σκύλο να με δαγκώσει 268 00:25:03,210 --> 00:25:08,215 Χαμογελάει πραγματικά. Αυτή είναι η αληθινή ευτυχία. 269 00:25:16,473 --> 00:25:22,979 -Πόσες φορές πρέπει να το πεις; -Μιλήστε για λεφτά και θα ακούσω. 270 00:25:23,063 --> 00:25:29,277 Επιστρέφουμε τα έξοδα γάμου, αλλά ψυχική ταλαιπωρία... 271 00:25:29,361 --> 00:25:34,950 έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει οθόνη, αλλά γιατί να χρησιμοποιήσω τη λογική; 272 00:25:35,033 --> 00:25:42,541 Είναι λογικός ο γάμος; Οι άνθρωποι είναι ακόμα νέοι όταν παντρεύονται. 273 00:25:42,624 --> 00:25:48,964 Η σωματική γοητεία δεν διαρκεί. Κανείς δεν θα αγόραζα καν αυτοκίνητο για το υπόλοιπο της ζωής μου. 274 00:25:49,047 --> 00:25:53,385 Γάμος και νομολογία είναι γεμάτοι ιδεολογία- 275 00:25:53,468 --> 00:25:59,057 -αλλά αυτό είναι το θέμα τελικά μόνο για χρήματα. Δώστε μας το. 276 00:26:00,267 --> 00:26:03,395 μπορώ να ενοχλήσω 277 00:26:03,478 --> 00:26:10,819 Δεν έμεινα ο εαυτός μου, γιατί νόμιζα ότι η ιστορία ήταν αβάσιμη. 278 00:26:10,902 --> 00:26:16,324 Όταν σκέφτηκα τις χυδαιότητες που ο εκπρόσωπος του ενάγοντος έφτυσε από το στόμα του- 279 00:26:16,408 --> 00:26:21,121 -Το κατάλαβα η δικαστική εξουσία παρεμβαίνει στους γάμους. 280 00:26:21,204 --> 00:26:25,292 Καλύμματα αποζημίωσης ζημιών προφανώς και ραγισμένες καρδιές. 281 00:26:25,375 --> 00:26:31,423 Η ιστορία μπορεί να είναι αβάσιμη, αλλά εδώ παραμένω ο εαυτός μου. 282 00:26:53,028 --> 00:26:56,156 Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι. Μπορούμε να πάρουμε το ίδιο ταξί. 283 00:26:56,239 --> 00:27:02,537 Αρχίζω να σκέφτομαι την τελευταία μου ομιλία στο ταξί. Δεν θέλω να διαβάζεις το μυαλό μου. 284 00:27:02,621 --> 00:27:10,045 Γιατί σταματήσαμε να μιλάμε; Μιλούσαμε για ώρες. 285 00:27:10,128 --> 00:27:16,009 - Μίσησες τον άντρα μου; -Τι; Δεν το κάνω. 286 00:27:16,092 --> 00:27:21,014 Όταν παντρεύτηκα... Απλώς κατάλαβα ότι δεν σου άρεσε. 287 00:27:21,097 --> 00:27:24,434 Εσύ το αποφάσισες; 288 00:27:26,394 --> 00:27:29,939 Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε ξανά. 289 00:27:30,023 --> 00:27:34,235 Δεν υπάρχει λόγος να μην επιστρέψεις στις παλιές καλές μέρες. 290 00:27:35,779 --> 00:27:40,367 -Κανένας λόγος. - Τα λέμε στο δικαστήριο, κουλούρι. 291 00:27:47,457 --> 00:27:50,377 Λοιπόν; Τον ρώτησες; 292 00:27:50,460 --> 00:27:54,881 Δεν χρειάστηκε. Δεν νιώθει το ίδιο. 293 00:27:57,467 --> 00:28:00,095 πρέπει να πάω. 294 00:28:16,236 --> 00:28:22,909 Είναι γλυκός και θέλει ακόμα στείλε τον γέρο στη φυλακή. 295 00:28:22,992 --> 00:28:26,663 Αυτός ο γέρος είναι ληστής τράπεζας και δραπέτης από φυλακές. 296 00:28:26,746 --> 00:28:33,336 Κλωτσήσατε άνδρες στο κεφάλι. Η Hayley είναι τόσο… 297 00:28:33,420 --> 00:28:38,258 Έχετε σκεφτεί δοκιμάστε μια υπηρεσία γνωριμιών; 298 00:28:40,009 --> 00:28:44,180 -Σοβαρά μιλάς; -Σκότωσες τον φουσκωτό. 299 00:28:44,264 --> 00:28:50,228 - Δεν συναντάς κανέναν στα εστιατόρια. - Πρέπει να κάνουμε παρέα στον πάγκο του μπαρ. 300 00:28:50,311 --> 00:28:55,233 Ο Σιντ Σάρπι συνέχισε. Μπόρεσα να δανειστώ την κασέτα του. 301 00:28:55,316 --> 00:28:59,821 -Η κασέτα του; - Μπορείτε να επιλέξετε άνδρες από το βίντεο. 302 00:28:59,904 --> 00:29:02,115 Εξοικονομεί χρόνο. 303 00:29:02,198 --> 00:29:08,413 Ένας άντρας πρέπει να προστατεύει τη γυναίκα του. Μυρίζω το φαγητό της κοπέλας μου. 304 00:29:08,496 --> 00:29:14,335 Τα αυγά πλένονται, τελευταίες μέρες πώλησης θα αλλάξει. Πάντα μυρίζω τα αυγά ενός κοριτσιού. 305 00:29:14,419 --> 00:29:18,089 Θα ήταν αγενές να μην το κάνουμε. 306 00:29:18,173 --> 00:29:21,551 πρέπει να πάω να κάνω απολέπιση στο πρόσωπό μου. 307 00:29:26,806 --> 00:29:31,644 Σχεδόν ακουγόταν ρομαντικό. Τραμπολίνο... 308 00:29:31,728 --> 00:29:35,815 Πάνω και πάνω και μετά από πάνω. 309 00:29:35,899 --> 00:29:38,735 Ο θρίαμβος της θέλησης. 310 00:29:38,818 --> 00:29:43,907 Είναι εύκολο να το σκεφτείς. Εάν το κάνετε ναι, είσαι άτακτη κριτική επιτροπή! 311 00:29:43,990 --> 00:29:45,909 Ενσταση. 312 00:29:45,992 --> 00:29:51,039 Ειλικρινά μιλώντας Κι εγώ κάπως έτσι νομίζω. 313 00:29:51,122 --> 00:29:58,755 Κοίτα πόσο γλυκός είναι. Είναι δύσκολο να τιμωρείς έναν 72χρονο. 314 00:29:58,838 --> 00:30:04,385 Αλλά παραβίασε το νόμο. Όσο γλυκός κι αν ήταν... 315 00:30:04,469 --> 00:30:07,514 -Πρέπει να κάνω το καθήκον μου. 316 00:30:07,597 --> 00:30:10,350 Και το ίδιο πρέπει και εσείς. 317 00:30:20,235 --> 00:30:23,154 Έπρεπε να περάσει τον τοίχο. 318 00:30:23,238 --> 00:30:27,909 Μάζευε λάστιχα για 18 χρόνια. 319 00:30:29,619 --> 00:30:33,581 Δεν μπορείς να ζήσεις στη φυλακή χωρίς ελπίδα. 320 00:30:33,665 --> 00:30:40,797 Έβαλε για δύο δεκαετίες όλη του η ελπίδα σε μια στιγμή. 321 00:30:40,880 --> 00:30:47,053 Όταν επιτέλους έφτασε η στιγμή, πώς αυτός θα μπορούσε να μην το είχε χρησιμοποιήσει; 322 00:30:53,184 --> 00:30:59,065 Πολλοί ελπίζουν κρυφά, ότι η ευκαιρία δεν θα έρθει ποτέ. 323 00:30:59,148 --> 00:31:04,445 Αν έρθει, τα όνειρα μπορεί να γκρεμιστούν. 324 00:31:04,529 --> 00:31:10,577 Ένας γνωστός μου αγαπούσε κρυφά την καλύτερή της φίλη. 325 00:31:10,660 --> 00:31:13,580 Δεν τόλμησε να το πει αυτό... 326 00:31:13,663 --> 00:31:18,001 - γιατί φοβόταν ότι το συναίσθημα ήταν μονόπλευρο. 327 00:31:18,084 --> 00:31:24,591 Φοβόταν μην χάσει τον φίλο του. Ούτε αυτός μίλησε γιατί... 328 00:31:24,674 --> 00:31:29,888 -αυτό η αβεβαιότητα μερικές φορές είναι όμορφη. 329 00:31:29,971 --> 00:31:33,016 Η ελπίδα ζει. 330 00:31:33,099 --> 00:31:36,352 Αλλά κουράγιο... 331 00:31:36,436 --> 00:31:41,858 Θάρρος είναι αυτό να πηδήξεις όταν έρθει η ώρα να πηδήξεις. 332 00:31:41,941 --> 00:31:46,112 Θάρρος είναι να ξέρεις που δεν μπορείς να μην πηδήξεις. 333 00:31:47,822 --> 00:31:54,913 Κάπου υπάρχει ένας άνθρωπος που η καρδιά του μπορεί να μην όχι σπασμένο αλλά ούτε ικανοποιημένο. 334 00:31:54,996 --> 00:32:01,878 Εύχεται να είχε συναντηθεί του Βίνσεντ Ρόμπινς. Ποιος ξέρει. 335 00:32:04,130 --> 00:32:08,676 Αυτός θα πίστευε στον Βίνσεντ Ρόμπινς. 336 00:32:08,760 --> 00:32:11,721 Είναι αλήθεια. 337 00:32:22,231 --> 00:32:27,028 Καταλαβαίνετε; Δεν χρειάζεται να τρώτε μόνοι σας. 338 00:32:27,111 --> 00:32:32,659 Αν δεν κοιτάξεις ψηλά, δεν ξέρεις ότι δεν είναι εκεί. 339 00:32:32,742 --> 00:32:35,787 Υπάρχει υπερβολική ηχώ. Μπορεί να διορθωθεί. 340 00:32:35,870 --> 00:32:38,289 Ευχαριστώ, Elaine. Πηγαίνετε για αυτό. 341 00:32:38,373 --> 00:32:43,294 Δεν ξέρουμε ποιος θα αναλάβει την υπόθεση, αλλά τώρα έχουμε χρόνο να διαπραγματευτούμε. 342 00:32:43,378 --> 00:32:47,048 Μαζί μας υπάρχουν καλύτερες ευκαιρίες τώρα. 343 00:32:47,131 --> 00:32:52,929 - Αποφάσισα να εγκαταλείψω το θέμα. -Γιατί; Ο γαμπρός δεν έχει καν ακούσει. 344 00:32:53,012 --> 00:32:56,724 - Οι λόγοι μου ήταν... -Αποζημίωση, εκδίκηση, προκαταβολή. 345 00:32:56,808 --> 00:33:01,312 Ναί. Λυπήθηκα και τον εαυτό μου και… 346 00:33:01,396 --> 00:33:05,692 -Τι; - Η αγάπη ήταν αληθινή, όπως και ο πόνος. 347 00:33:05,775 --> 00:33:09,028 Γι' αυτό σας βοηθάμε. 348 00:33:09,112 --> 00:33:13,116 Όταν σε άκουσα να μιλάς... 349 00:33:13,199 --> 00:33:18,121 -το παράλογο του γάμου, για την ψευδαίσθηση της αγάπης και του χρήματος- 350 00:33:18,204 --> 00:33:23,793 -Ούτε τον εαυτό μου δεν με λυπήθηκα πια. σε λυπάμαι. 351 00:33:23,876 --> 00:33:28,006 Μαρία, πρέπει σας προτρέπει να είστε λογικοί. 352 00:33:28,089 --> 00:33:32,093 Μπορεί να είσαι λογικός. Μπορεί να έχεις δίκιο. Δεν ξέρω. 353 00:33:32,176 --> 00:33:37,015 Αλλά το ξέρω ότι πραγματικά δεν με εκπροσωπείς. 354 00:33:46,649 --> 00:33:50,862 Έδειχνε πολύ δυστυχισμένος. Νομίζω ότι θα του στείλω το CD... 355 00:33:50,945 --> 00:33:56,993 Σώπα! νομίζεις ότι το CD βοηθάει στη μοναξιά; 356 00:33:57,076 --> 00:34:00,663 Αυτή είναι η απάντησή σας; 357 00:34:02,331 --> 00:34:05,835 Συγνώμη. 358 00:34:05,918 --> 00:34:10,840 Δεν έχω απαντήσεις, Ρίτσαρντ. Θα μπορούσες να πεις το δικό σου. 359 00:34:30,693 --> 00:34:33,613 Δεν το δέχομαι αυτό. 360 00:34:33,696 --> 00:34:36,741 Η τελική σας ομιλία ήταν συγκινητική. 361 00:34:38,201 --> 00:34:42,955 Αυτός ο άνθρωπος που ανέφερες... Μίλησες για αυτό που σκέφτομαι; 362 00:34:46,751 --> 00:34:48,503 μίλησα. 363 00:34:50,088 --> 00:34:54,133 Ήσουν ερωτευμένος μαζί μου όλο αυτό το διάστημα; 364 00:34:54,217 --> 00:34:59,347 Μόνο στην αρχή... Ναι. 365 00:35:03,226 --> 00:35:07,396 Κι εγώ σε αγάπησα. 366 00:35:07,480 --> 00:35:13,069 Απλά ίσως όχι με τον τρόπο που το κάνεις. 367 00:35:13,152 --> 00:35:16,781 Αυτό είναι ξεκάθαρο. Το ήξερα αυτό. 368 00:35:16,864 --> 00:35:19,909 είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 369 00:35:19,992 --> 00:35:25,748 Όταν σε έπεσα, ένιωσα σαν δεν θα είχαμε χωρίσει ποτέ. 370 00:35:25,832 --> 00:35:29,293 Χέιλι, δεν σου ζητάω τίποτα. 371 00:35:29,377 --> 00:35:33,506 Εκτίμησα τη φιλία σας και δεν ήθελα να το ρισκάρω. 372 00:35:33,589 --> 00:35:36,092 Γιάννης... 373 00:35:37,426 --> 00:35:42,807 Αυτή ήταν η τελική ομιλία. Προσπαθώ να ελευθερώσω τον εντολέα μου. 374 00:35:42,890 --> 00:35:48,521 -Μην το ερμηνεύεις υπερβολικά. -Σαφής. 375 00:35:48,604 --> 00:35:52,608 Κριτική επιτροπή επιστρέφει μετά από 20 λεπτά. 376 00:35:54,735 --> 00:35:59,657 Θα ενημερώσω το αφεντικό μου. Συγχωρέστε με. 377 00:36:13,713 --> 00:36:18,718 -Τι σημαίνει μια τόσο γρήγορη κρίση; -Αν κερδίσουμε, είναι καλό. 378 00:36:18,801 --> 00:36:23,931 -Κι αν χάσουμε; - Είναι φρικτό. 379 00:36:24,015 --> 00:36:28,519 Αν με καταδικάσουν, θα σκάσω. Έρχεσαι μαζί; 380 00:36:28,603 --> 00:36:31,606 Εσύ προχώρα και εγώ θα ακολουθήσω. 381 00:36:35,067 --> 00:36:40,156 Είναι έξω η κριτική επιτροπή; Πώς είναι αυτό; 382 00:36:40,239 --> 00:36:45,411 Εισαγγελέας κατά Βίνσεντ Ρόμπινς, απόπειρα απόδρασης από τη φυλακή. 383 00:36:45,494 --> 00:36:48,414 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο - 384 00:36:48,497 --> 00:36:52,501 - να είσαι αθώος. 385 00:36:52,585 --> 00:36:57,340 -Αυτό είναι πραγματικά μαγικό! - Πρέπει να ψάξω για δουλειά. 386 00:36:57,423 --> 00:37:01,928 Υπάρχουν αρκετές τράπεζες... Ήταν ένα αστείο. 387 00:37:04,180 --> 00:37:07,934 Με νίκησες Πούλα. 388 00:37:08,017 --> 00:37:11,562 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 389 00:37:11,646 --> 00:37:17,235 - Πάμε αύριο για μεσημεριανό; - Πρέπει να κοιτάξω το ημερολόγιο. 390 00:37:18,361 --> 00:37:20,988 Μεγάλος. 391 00:37:22,949 --> 00:37:24,951 Γιάννης. 392 00:37:27,954 --> 00:37:30,039 Συγχαρητήρια. 393 00:37:45,388 --> 00:37:49,642 -Πώς ήταν; -Κερδίσαμε, ή έτσι κέρδισε ο Γιάννης. 394 00:37:49,725 --> 00:37:53,187 - Ήταν υπέροχος. -Ο άντρας βρέθηκε αθώος; 395 00:37:53,271 --> 00:37:55,898 Ήταν τρελός! 396 00:37:55,982 --> 00:37:59,860 - Ω διάολε. -Που φυσάει τώρα ο άνεμος; 397 00:37:59,944 --> 00:38:05,199 - Ήρθα να ακυρώσω την ανάθεση. -Η Ελένη θα σε βοηθήσει. 398 00:38:16,335 --> 00:38:20,298 - Δεν θέλω να το συζητήσω. -Καταλαβαίνω, αλλά... 399 00:38:20,381 --> 00:38:24,051 Σύμμαχος, δεν θέλω να το συζητήσω! 400 00:38:24,135 --> 00:38:28,222 Το να μιλάς δεν βοηθάει πάντα! 401 00:38:28,306 --> 00:38:32,727 Θέλω να μείνω μόνη μου! Σας ταιριάζει; 402 00:38:34,478 --> 00:38:36,480 Είναι μια χαρά. 403 00:38:38,024 --> 00:38:40,026 Σύμμαχος. 404 00:38:42,611 --> 00:38:45,239 Σας ευχαριστούμε για... 405 00:38:48,868 --> 00:38:50,870 Ευχαριστώ. 406 00:39:03,674 --> 00:39:09,930 Ξέρω ότι δεν είναι πια το θέμα σου αλλά θα ήθελα να αναφέρω μερικά πράγματα. 407 00:39:10,014 --> 00:39:14,935 Όταν οι εραστές χωρίζουν- 408 00:39:15,019 --> 00:39:18,147 -χωρίς δικαστήριο δεν μπορεί να το διορθώσει. 409 00:39:18,230 --> 00:39:25,571 Τότε βρισκόμαστε σε τρανταχτό έδαφος, όταν ζητά από τον δικαστή να ρυθμίσει- 410 00:39:25,654 --> 00:39:29,158 - μια σχέση. Και τρίτον... 411 00:39:36,207 --> 00:39:39,043 μου λείπεις. 412 00:39:46,008 --> 00:39:52,181 Αν είναι εντάξει με εσάς, θα το ήθελα σκεφτείτε όλα όσα μόλις αναφέρατε.